手机浏览器扫描二维码访问
一石二鸟一词的成语来源（第1页）
原来如此，我今天才知道，「一石二鳥（いっせきにちょう）」这个词原来最初不是中国的，最初是日本的四字成语。
日本有很多从中国传过去的四字成语，数量上似乎成百上千。
有些是干脆没变，原样照搬，顶多就是汉字变成了日语汉字，但能让人看出来是啥，中文里本身就有。
然后有些四字成语到了日本本地本土化了，已经和原来不是一个词了。
比如说这个一石二鸟，最初是来自中国的四字成语，一箭双雕，然后本土化变成的一石二鸟这个词。
然后这个脱颖于中文的全新的四字成语，又转了一大圈，又转回了中国，于是直接照着字面样子，自然而然加入了中文里，过于自然，就仿佛理所当然一直就存在一般，甚至没有多少人想过这个词来自哪里，连我也是如此。
如果不是老师今天告诉了我们，恐怕现在我也不会知道这个四字成语是这么来的了吧……
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- [原神]多次入狱，归来仍是张三翌慕冬
- 准点狙击唐酒卿
- 和战损黑豹元帅先婚后爱鹤梓
- 黎明降临杨林
- 和赤司告白以后慕氿
- 位面酒肆小狐昔里
- 我家娘子，不对劲一蝉知夏
- 前桌的修仙秘密雪麦
- 扮演美强惨师尊后我飞升了朦胧见
- 关于我无意间把妹妹养成废人这事我不喜欢偷懒
- 大主宰天蚕土豆
- 猎人：我真不是除念师紫蓝色的猪
- 大夏武神陈家有虎
- 网恋到阴郁室友怎么办灯树未眠
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 被迫标记海中月
- 和豪门大佬隐婚后林多多
- 虎啸四海余火
- 治愈系拯救濒危动物指南弦三千
- 替演何暮楚
- 乱世枭雄九孔
- 爱意随风起春风榴火
- 岁岁平安笑佳人
- 惊！码字机大大竟是外星触手怪！深海手术刀
本周收藏榜
- 天上掉下棵小绿草孟冬十五
- 读心奶团后，炮灰全家卷疯了秋橙呀
- 饭票天天逼小魅魔读书谷雨公子
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 在总裁文当酒保是什么体验[穿书]卖花儿姑娘
- 我让皇帝怀孕了长乐思央
- 我还是想打排球[竞技]旺旺烤饼
- 职业反派[快穿]冻感超人
- 幽幽萱草香不语亭亭
- 反派要谈恋爱了[穿书]简容
- 康熙后宫签到打卡当咸鱼云珂珂
- [原神]多次入狱，归来仍是张三翌慕冬
- 桃花源巫哲
- 网恋到阴郁室友怎么办灯树未眠
- 团宠小魔厨凡尘片叶
- 准点狙击唐酒卿
- 全族捧我当国王暮寒久
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 如意蛋大风刮过
- cos0图南鲸
- 再度春光讨酒的叫花子
- 诡秘：悖论途径翟南
- 虫虫外卖，使命必达！白走
- [综英美]我的变种能力为什么这么羞耻虽矣
最新更新
- 在合欢宗当纯爱战神好多鲨鱼
- 北马仙尊梦若花香
- 暗昼淹烟
- 大唐：开局掏出真理，李二吓懵了秦时明月95
- 穿书成了反派的炉鼎李崽崽
- 凌霄花上笔趣阁无弹窗西子情
- 玻璃糖不过风月
- 遮天经道小易
- 九时墟殷寻
- 腐朽世界笔趣阁无弹窗滚开
- 献祭辣条出红光，拜金前任悔哭了逢雾期许
- 本尊苟到无敌，无限分身制霸仙界日日微醺
- 归墟仙国完整版孤独漂流
- 东莞的集体夫妻房云端鸟
- 凌霄花上西子情西子情
- 大明第一国舅黑胖的老鼠
- 我家古井通武林晴风
- 惊悚游戏：开局帮鬼怪做选择美味的口蘑
- 少年特工王外号六爷
- 炼气期如履薄冰，元婴期重拳出击金火旺甲木
- 反派：开局十连抽，送走杀手女主落叶随风11
- 神域仙尊：万神来潮鸿鋆湉
- 来自狐狸精影帝的报恩裳小柠
- 青君月下无美人月下无美人
- 开局天道黑户，活成武道祖师爷盐罐里的龙鱼
新书入库
- [HP同人] HP复燃昀翚
- 别爱师兄了，前夫不好吗但唱明月
- 与贵族学院顶O共感后山茶殿
- 玩家角色扮演卡[无限]落笔映风华
- 远古异世，我靠采摘混成万族女巫富足的小老虎
- 反派崽崽在权谋文当团宠提风吟
- 天灾来了，先抽卡吧自度曲
- 穿书成了反派的炉鼎李崽崽
- 撩乱逐春生闻希
- 七零夫妻回城日常落在月亮上的小麻雀
- 与科学家天团同窗的日子上己
- 主角们为路人魅魔打起来了三花七两
- 来自狐狸精影帝的报恩裳小柠
- 开窍后，老婆她跑了笔下渡流年
- 从天而降的夏天多读书少睡觉
