手机浏览器扫描二维码访问
奥罕·帕慕克
在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。
当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。
尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。
我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。
东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。
对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦堡中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。
东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。
我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。
在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。
这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。
如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。
中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。
你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。
透过“小说”
这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
年代穿书全家读心术团宠军婚林宝儿穿成了年代文男主的痴傻女儿,除渣爹外全家人都听到了她心声。娘啊,他根本就没想带你回城,小三肚子里都有娃了!资深恋爱脑老妈虎躯一震,觉醒。小姨,他挑断你手脚筋毁了你清白,还把你卖到山沟里给四兄弟生孩子!小姨暴起,先揍为敬。软饭男才不是我爹呢,我亲爹可是英姿飒爽的一杠三星㖏!刚还劝女儿别离婚的外公给我找,翻遍全国也把那兔崽子找出来!炮灰外公成首富,大佬哥哥捏着她肉嘟嘟的小脸诱哄道想抱大腿?当我媳妇儿,让你抱一辈子!林宝儿小呆毛直竖坏银,俺要小奶狗,不要大叔!...
双穿后宫爽文被前女友榨干又抛弃的叶枫心灰意冷的跳江,却意外激活祖传玉佩获得两界穿越能力。这是一个类似古代却拥有功法的世界,崭新的世界让叶枫兴奋又新奇。现代的药品在这里是珍宝,神仙一般的物品。百年山参在这里却如同寻常野草,随意可采摘。好哥哥,给我,给我嘛!唐雀儿忍不住吞咽了一下口水。叶枫咧嘴一笑,想吃吗?想吃!唐雀儿想也不想的开口答道。...
平庸的林枫不忍母亲和妹妹受辱,与恶霸搏斗,没想到意外获得金手指。从此,林枫被校花倒追,被女总裁青睐。可他却只想闷声发大财,赌石捡漏,做个低调又奢华的富豪而已。...
世人眼里他半身不遂,冷漠狂傲,不近人情。她的眼里他狡猾奸诈,胡搅蛮缠,最可气的是生猛健壮。传说,她不知好歹,辜负他的真心,从此,他流连花丛,绯闻不断传说,她不受待见,受尽婆家和对手挤兑,从此,她发愤图强,事业蒸蒸日上。叶大少,那些传说是真的吗?她妩媚妖娆...
警告病毒入侵。这次是一个穿越者!...
娇贵的公主成了他最卑贱的妾!你克死我的妻子!这是你欠我的!男子冷笑,如狂魔般将她羞辱他为报妻仇,竟杀她皇兄,灭她国家,而今还想要她的爱情?!笑话!女子大笑却泪流满襟。爱妾,你早就爱上我了吧?男子得意噙笑。爱?你说这吗?女子将匕首刺向自己的胸前,血却从男子的身上流淌出来...