就爱文学网

去往第九王国为什么要这样翻译

作者:彼得·汉德克更新时间:2024-02-28 16:14:16

彼得汉德克最重要的代表作,一部继承了歌德、黑塞以来的德语文学传统,具有漫游者气质的成长小说。刚结束中学的学业,20岁的奥地利青年菲利普柯巴尔放弃了和同学一起去希腊的毕业旅行,决定前往斯洛文尼亚寻找他失踪二十多年的哥哥。他随身带着哥哥留下的农学院笔记本和斯洛文尼亚语-德语词典,凭借这两样东西,柯巴尔发现了语言在叙述、转换现实中的魔力。穿越斯洛文尼亚之旅,实际上也是柯巴尔追寻祖先踪迹,发现民族和传统,寻找自我的历程。 去往第九王国

手机浏览器扫描二维码访问

《去往第九王国为什么要这样翻译》第三部分 自由热带稀树草原与第九王国

越来越慢。凭着它,我也观察到了自己背后的事物。在北面群山之后,天空浮现出一片火云,想像中正好在我们家的上方。谷仓西墙上,有一个锯成红桃、方块、黑桃和梅花的图案用来通风,而透过那黑乎乎的洞口,飘散着我父亲那百年之久的孤独。 我背对着离开这地方,后来也是边走边转过身朝那儿望去。一只小鸟从高地边上直飞云天,就像刚从下面那个侏儒手里溜脱似的,它要这样来赢得与巨人的投石角斗。随之,它又从空中俯冲下来,就像被击落了。在白日的余晖里,后面谷地深处旁的湖面上显现出透明的胶体色彩。这时,我心想着那全然是一片被淹没的蜜蜂在旋转着透明的翅膀。 每次去的时候,我都耷拉着脑袋,回来时总是挺胸昂首。在村口一座房子的墙上,有一块纪念碑,上面说的是,1941年的某一天,人们第一次聚集在这里的地下...

热门小说标签
热门小说推荐
猎心游戏:惹火甜妻乖乖的

猎心游戏:惹火甜妻乖乖的

老公,轻一点乖,快好了,再忍耐一下!看着某总裁细心地帮自己包扎伤口,冉冰伊扯了扯唇角,无语!四年前的一场阴谋,她被送上他的床,同时也被设计出局,失去了家族财产继承权。四年后,他把她堵在房间,儿子都叫爸爸了,你还装作不认识我?人人都说蓝少高不可攀,转眼间就变成妻奴,身后还带着两条小尾巴。爹地,有家媒体爆料妈咪小三上位!把那个网站买下来!爹地,有人给妈咪送花,追求妈咪!收购他的公司!爹地,你什么时候让妈咪给我们生个妹妹?今晚!...

通房娇妾有喜,勾他上位

通房娇妾有喜,勾他上位

人间清醒小丫鬟X病娇偏执少爷丫鬟锦歌生的花容月貌,只可惜低贱的出身护不住这美貌。大小姐嫉妒她的美貌,打算将锦歌许配给喂马的跛脚,子女生生世世为奴为婢。走投无路的锦歌无奈,便听了好姐妹的提议。殊不知认错了人,二爷陈靖忱是她高攀不起的存在。锦歌脚底抹油溜了,自此不敢再动半点心思,可那位爷吃定了她。为了活命,锦歌安分守己只想着攒够了赎身钱出府,寻个鳏夫嫁了安稳度日。可离开那夜,高贵的主子低下头红着眼,将她抵在墙上指纹你宁愿嫁给那个老东西,也不跟我?...

末世之幸运法师

末世之幸运法师

穿梭在末日与游戏之中,到底是福还是祸?不圣母,杀伐果断,一切只为了挚爱的人。努力变强,只为守护心中的圣地。...

足坛之开局点满任意球

足坛之开局点满任意球

什么?竟然把任意球点满了,我明明点的是传球呀!!!沦为皇马队饮水机管理员的江浩,在一场国家德比最后时刻登场,以两粒直接任意球破门方式开始传奇人生。弗洛伦蒂诺我这辈子最大的错误,便是把江浩卖给巴伦西亚。齐达内我很幸运,江浩没有出生在我们那个年代。C罗江浩是历史最佳,我不如他。贝尔难以想象,我竟然会在速度上被人...

八零大佬别虐了,夫人才是白月光

八零大佬别虐了,夫人才是白月光

八零年代落魄千金苏婧,爱惨了年轻有为又温柔体贴的楚凌云。甚至于为了他放弃了高考,退掉了一切工作的机会,甘愿折断自己的羽翼,只为楚凌云洗手作羹汤。外面都说楚厂长温柔体贴会做人,苏婧笑了,他的温柔,从来不是对自己。三年,她甘之如饴忍受男人所有的忽略。可当她看到楚凌云为了心心念念的白月光,甘愿以身赴险,甚至于在饥荒时把所有的吃的都给白月光时,苏婧的心彻底死了。她亲自去了领导哪里,打了离婚条子。楚凌云慌了,回过神来找她却不知所终。直到再遇见,她是高不可攀的院长,是瘟疫时敢于以身赴险的勇士,是众人赞不绝口的对象。楚凌云知道,他的追妻路漫漫!...

农门悍妻:病娇相公有救了

农门悍妻:病娇相公有救了

云蓝穿越到古代乡下,白捡了一个帅气实诚,还格外娇羞的相公。单纯到称呼一声,都会面红耳赤的那种。可美中不足的是,婆家满门奇葩,一天都别想有好日子过。婆婆张牙舞爪只会找事儿,公公无用懦弱爱面子,还只会窝里横。大嫂怯懦无能受欺负,二嫂精明刁钻挑拨离间。还有个小姑子,成日里幻想着未来嫁入官家当贵妇云蓝觉得,这个便宜相公似乎也没那么香了。可娇羞相公不仅带着一颗痴心,骨子里居然还有点病娇?...