就爱文学网

焚舟纪翻译

作者:安吉拉·卡特更新时间:2024-09-19 01:25:23

《焚舟纪》是英国著名女作家安吉拉卡特的短篇小说全集,一套共五本四十二个短篇。五个集子依次是《烟火》、《染血之室》、《黑色维纳斯》、《美国鬼魂与旧世界奇观》和《别册》。这些短篇多以童话、民间故事、文学经典为蓝本,文学女巫卡特以奇绝想象力和非凡叙事技巧将之加以戏仿、混酿、改装和重塑,并以通透戏谑的视角呈现出童话背后的冷僻真相,传奇之中的幽暗细节,为幻想世界打上现实投影,极具颠覆性却又不损奇幻之美,慑人之余又令人迷醉,形成融魔幻现实主义、女性主义、哥特风格和寓言色彩为一体的独特写作模式。正如拉什迪所说,短篇小说是展现卡特独特才情的最佳形式。所录每一篇都堪称深邃智思与瑰丽文字结合而成的魔法杰作。

手机浏览器扫描二维码访问

《焚舟纪翻译》附录 烟火后记

事的规模,而这些短篇本身也是如此。短篇叙事有限的篇幅使其意义浓缩。信号与意思可以融成一体,这点在长篇叙事的众多模糊暧昧中是无法达成的。我发现,尽管表面的花样始终令我着迷,但我与其说是探索这些表面,不如说是从中做出抽象思考,因此,我写的,是故事。 尽管花了很久时间才了解为什么,但我一直都很喜欢爱伦·坡,还有霍夫曼——哥特故事、残忍的故事、奇异的故事、怖惧的故事、幻奇的叙事直接处理潜意识的意象——镜子、外化的自己、废弃的城堡、闹鬼的森林、禁忌的性欲对象。就形式而言,故事跟短篇小说不同之处在于,故事并不假装模仿人生。故事不像短篇小说记录日常经验,而是以日常经验背后地底衍生的意象组成系统,藉之诠释日常经验,因此故事不会让读者误以为自己了解日常经验。 爱伦·坡书写遵循的哥特...

《焚舟纪翻译》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
校园妙手神医

校园妙手神医

一根针,可以起死回生一双手,能救千万苍生且看一代神医妙手,驰骋校园称霸都市。...

全球中二我独醒

全球中二我独醒

当天空中出现第二个月亮时,所有人类都得了中二病。他们把水枪当成激光武器,把扫帚当成飞剑,把井盖当成盾牌。他们坚信自己会魔法仙术超能力。越来越多的人因为尝试御剑飞行而跳楼摔死越来越多的人被不存在的怪物吓死越来越多的恶人妄图毁灭世界。然而,在所有人都疯了的时候,唯独顾毅保持清醒。在这个疯狂的世界里,顾毅会和其他中二病一起发疯?还是尝试解开人类变异的秘密呢?...

误生豪门崽崽,双宝妈咪开挂了

误生豪门崽崽,双宝妈咪开挂了

离婚后的楚绵做试管怀了孕,喜诞龙凤胎。从此带娃开店,直播卖货,忙碌生活。直到某天,一手遮天,矜贵冷厉的男人找上门。慕司宸用我的种生我的娃,你不给我个说法?楚绵种是我花钱买的,我惹不起,还躲不起你?慕司宸躲到天涯海角,你能躲出我的手掌心?女人,带着我的娃,乖乖跟我回家,这回我亲自上阵,咱们再生几个娃!...

被害重生,我逼疯了霸总和他的心头好

被害重生,我逼疯了霸总和他的心头好

都说贤妻扶我凌云志,我还贤妻万两金。我暗恋多年的男人在成为我的老公后却教会我现实并非如此。他用我的天价陪嫁撑起落败的公司,用我娘家的人脉拓展新的业务,却在重新登顶之后做的第一件事就是将他的白月光接进门在我绝望时,他轻描淡写的同我说,娶你不过是迫不得已。重生后,我决定立刻离婚那个一向对我冷淡避我如蛇蝎的男人却逐渐慌了神。栀栀,不要。栀栀,不离婚。栀栀,求你,我不能没有你我学着他前世的口吻,一字一句道,麻烦滚...

官场:官道沉浮

官场:官道沉浮

官场权谋复仇重生不圣母爽文官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?政治正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

死遁后成了大佬们的白月光

死遁后成了大佬们的白月光

木槿在原本世界里是一个不折不扣的恶毒女配,穿成虐文女主。敬业系统宿主,只要分手成功可以获得500万的创业资金。恶女木槿为了钱,兢兢业业。别人谈一个男朋友,她同时披着马甲谈三个男朋友。化身成小白花出现在夜店,破碎的他最终成了大佬手中的金丝雀原来我一直都是替身,你爱的那个人从来都不是我霸总最厌恶的未婚妻,少女爱的目光永远都在。我是你未婚妻,我可以永远做你的挡箭牌,如果你需要的话,可以尽职尽责的利用我。晚上,化身成夜店最美的玫瑰拼死救了陆今安,从此在花花公子的强烈攻势下,爱上了对方。亲爱的,原来,你一直都在利用我原本在这场感情的战役中胜券在握,有一天,那个爱惨了他们的女人竟然死掉商场上那只狡猾的狐狸,喝的酩酊大醉。崔景和望着空荡荡的手,深情呢喃,木木,你不要走永远都冷漠的霸总手抚摸上了心脏,心痛的难以呼吸,未婚妻他终于离开了。那个讨厌的女人终于走了桀骜不驯的花花公子眼里蓄满了泪水,有些失态和狼狈的呢喃着,姐姐,阿瑾,我错了,你回来吧!...