Things They Carried）。两本小说都是关于参战美军士兵的短篇故事集，作者的经历也颇为相似：大学毕业后奔赴海外战场，退伍回国后开始反思、书写。时隔二十四年，战场从越南换到了伊拉克，一代士兵老去，新的面孔依然稚嫩，但是战争故事又能有几分新意？在翻译的过程中，我怀着这个问题重读了《士兵的重负》。书中一个场景在我脑海里挥之不去：一队美军士兵在山间一棵浓荫蔽日的大树下休息，两个十九岁的士兵玩起了抛接烟雾弹的游戏。其中那个名叫Kurt Lemon的士兵往后踏了半步，阳光刚好打在他的脸上，转瞬之间，脚下的地雷将他送上了半空。二十年后，“我”午夜梦醒，忆起当时在清理散落树间的 Lemon的遗骸时，一个士兵无意识地哼起了《柠檬树》（Lemon Tree）。奥布莱恩写道：真正的战争故事永远不是...
枭宠成瘾：病娇少帅的娇妻是大佬
病娇军宠高甜马甲超多虐渣爽文人人都道云乔小姐年轻不知事，敢在少帅眼皮低下搅弄风云，迟早要被他一巴掌拍死。而少帅却在大庭广众之下，托起她的手，小心翼翼替她开车，鞍前马后。他手眼通天，邪恶狠辣，却独独捧着云乔。世人皆是蝼蚁，云乔是他的神。云乔怎样才能放过我？他炙热缱绻的眸光，纠缠不息，嘶哑着叫她的名乔儿，永远别离开我。偏执狠戾的他，也许永远都不会承认，她并不是他认定的那个人。...
我在末世有套房
核战之后的末世，到处都是一片狼藉。如果你一不小心活了下来，那么接下来你将不得不面对饥饿与疾病的恐惧，一到夜晚就会发狂的丧尸，还有那些因辐射而变得奇形怪状的异种然而对江晨来说，这里却是天堂。遍地都是无所...
回乡隐居，无常识少女赖上我
林安因为功高震主而被赶出了清梦集团。心灰意冷的他决定回到嘉城，提前过退休生活。偶然捡到了无常识美女鱼献颜。只是相互看了一眼，便被鱼献颜深深的赖上了。陈兰赶走了林安，自以为除掉了最大的威胁。却根本没有意识到，拥有林安的清梦集团才是巨无霸清梦。没有林安的清梦集团只是一坨诱人的肥肉。接二连三的决策失误，让她充分明白了林安...
医凰闹翻天
给我一点阳光，我能灿烂一片，绑定一个空藏舱，我能给世界换一个天！右手握住手术刀，左手握住高科技，披荆斩棘，退婚太子，重振侯府，携手有情郎，人挡杀人，神挡杀神！金子是我的，家是我的，国是我的，你是我的，我的还是我的！...
惊悚游戏：怎么我的全是阴间技能
一款名为惊悚游戏的异空间降临地球它会随机挑选试炼者扔进恐怖游戏中，但面对凶残的鬼物，人类的存活率不足百分之一！直到苏城进入了游戏！黄泉典当行开局飞龙探云手客人您的东西很不错，可惜下一秒它就是我的了！青山病院麻醉大师在线接单客人你醒了，手术很成功！猛鬼学堂…这这真的是恐怖游戏吗！？为什么他玩的这么花，我不能接受！...
- 寂静杀戮熊狼狗
- 星武耀玄雨
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- [综]英雄富江千里随风
- 陛下真棒晴了
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 完美末日：当时间停止流动，我原以为这是末日，没想到却是天堂刘洋
- cos0图南鲸
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 银河帝国12：机器人与帝国（Robots and Empir艾萨克·阿西莫夫
- 九叔万福九月流火
- 桃花源巫哲
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 择日飞升宅猪
- [综]英雄富江千里随风
- 禁止动心璟梧
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- [快穿]专职男神厉九歌
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 惊！码字机大大竟是外星触手怪！深海手术刀
- 再度春光讨酒的叫花子
- 团宠小凤凰李温酒
- 我让皇帝怀孕了长乐思央
- 全族捧我当国王暮寒久
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- 天上掉下棵小绿草孟冬十五
- 万剑朝宗六道沉沦
- 高武偏要修个仙踏雪真人
- 仙业鹓扶君
- 我在美漫做惊奇蜘蛛侠幻灭的叶子
- 抗战之烽烟万里爱吃古法焖鹅的威能
- 带着空间养兽夫，恶雌成团宠了吉祥瑞雪
- 重生后我只做正确选择躺平摆烂二选一
- 洛杉矶之狼白色十三号
- 重生1977，娶了女儿国国王季宇宁
- 九龙吞天诀太古
- 想象之界请叫我帅皮
- 日娱之变身男女张3不疯
- 重生78，开局被女知青退婚风里掌灯见惊泓
- 山村里的女人林之火
- 反派：开局十连抽，送走杀手女主落叶随风11