《我弥留之际摘抄》译后记
的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
《我弥留之际摘抄》章节列表
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
热门小说标签
离恨几千重农家乐小老板by柴米油盐讲什么庶子无为晋江最美的时候遇见你在线观看完整版宋应星留玄学风水天师夜店里能干什么娇娆和妖娆的区别重生1878美利坚头号悍匪百度过时不爱最新章节在线阅读重生逆袭惊艳全球度春风明艳美人无名诔gl我当医生那些年有声穿越成魔教妖女被迫营业!格格党恐怖屋我的员工都是大凶之物唐珊被迫嫁给首辅后txt百度靠空间带飞全家 在线阅前任高攀不起我by祝宁东宫福妾晋江原神好感度系统偏爱独宠人在修仙界白月光选择跟反派混演员表海上舟by一个白羊全文无限天神君临最新章节笔趣阁阶下臣by寒鸦讲了什么战王毒妃又跑路了玉虚天尊有女主吗他她它的故事女主叫什么草的重生林东白珏姐全文免费阅读正版掌御诸天(重制版)开局一只小黄鸡正版家父雍正我是乾隆 笔趣阁我的26岁女房客米彩买烟是第几章小狼狗弟弟和女主周锦程番外佛系男团真的不想爆红霹雳网杂役修真清冷O苯基乙胺出了差错孤雌生殖的植物主角萧暮温燃沈砚全文免费阅读我改嫁!赶紧喊我小舅妈吧裴越川薛延65免费细思极恐推理的小故事席卷天灾在线阅读茶陆羽茶经法航4590强取豪夺直掰弯桃子的桃女神的全能道士恰春归txt万道龙皇短剧演员表重生逆袭全球朕遇到了一个诈骗犯txt教官真坏晚年被老婆分手系统终于来了短剧演员表俯仰之间出自哪里青符(父女 古言)(柠檬酸不酸)四十九条末世规则笔趣阁无弹窗孤雌亚螽是蟋蟀还是蚂蚱问君何愧江凛番外穿成女主的工具人师妹免费阅读没有月亮的夜晚by栗子雪糕完结了吗离恨是什么国医集团祁教授借个婚短剧全集免费播放斗罗我举世仙师收徒宁荣荣[送心夺宫前夜我召唤现代装甲车最新章节更新诸天从绑定谁开始我死后的第十年背负十三起女神的全能高手叶修笔趣阁当爱恨如潮生剧情介绍穿越后我养的男主又挂了破日是什么意思?破日出生的人命运如何电影往日情怀女主穿越成草包小姐池鱼堂燕一时烧海上求生我的木筏通桃源第二部王爷养了一只小狐狸我改嫁!赶紧喊我小舅妈免费阅读青符(父女 古言)作者柠檬酸不酸卿卿误我经典语录权臣本纪讲什么快穿恐怖游戏npc 大小姐成为冠军的英语怎么写肖申克的救赎镜头解读又见栀子花开短剧演员表瀚海雄风(全)往曰情怀简谱蝶笼结局是什么仙朝优书网宋星染陆卿臣全文榜下贵婿类似古言封神开局圣人[斗罗同人师尊她一心向道最新章节更新提醒重回1998误撩神秘大佬lol之电竞时代激战雪姨1-40章免费阅读笔趣阁我本风流天道亲闺女三岁半114海上求生我的木筏通桃源TXT权王溺宠狂傲王妃野又撩白璇傅桓晔权王溺宠狂傲王妃野又撩听书迷魂记 解析都市之无敌白媚媚成为冠军的品质首长太能宠穿越后我养了男主又挂了网游之死亡阴影完结全职高手之开局最强周叶这个影帝不太冷寻唐笔趣阁正版阅读极品修真狂少墨世未删减版问君何愧by月昼带娃科研两不误 青酒欢玄幻开局融合至尊骨异乡好居与downing签战略协议卿卿误我短剧在线观看末世之血脉觉醒念念有之禁欲佛子搂腰缠吻全文免费阅读尹箐竹萧誉免费阅读收尸的人叫什么十六岁的花季作者是谁九龙剑尊李无双93集免费播放视频死小孩的照片凤池吟时装女扮男装结婚如何给孩子讲绘本故事四十九条末世规则笔趣阁免费阅读仕途风流全文正版阅读 全集5200网游之死亡法师风吹山角晦还明拼音那山那人那情蓦小兰第一版主重返2014我成了友商公敌浮生未白首全集观看LOL重塑电竞时代晚年被老婆分手系统终于来了境界回来的她们全集免费播放大宣武圣等级境界划分坏种weavi网王女主是古典美人的单纯的婚外情年代文中的小媳妇五光元素技能炮灰他今天要掀桌 [快穿无名诔·吕不伪怎奈缘起却浅薄免费观看全集细思极恐的故事 知乎你还在想她吗英语天狼星的使者预测恋情诡异万分在名柯建立组织的人在修仙界白月光选择跟反派混百度刘协x刘备类似年代小辣媳她美又飒红楼梦贾府人物关系图佛系男团真的不想爆红霹雳书屋冰山女总裁的特种保镖天外孤城在女团选秀节目中当绿茶的女星“卿卿误我武道长生从猎户开始加点修行首长我可漂亮了 段子桃子的春天寒门江山全文免费阅读更行更远还生两句的意思以婚之名TXT都市百美录全文青符(父女 古言)绝世天命大反派等级划分权王溺宠狂傲王妃野又撩无弹窗从饲养哪吒这杀神开始!晋江裴依澜沈易作者百媚千娇的男女主双强的言情推荐洪荒截教通天教主大弟子浮生未白首短剧免费观看我的高中生涯1-10无敌的女厉鬼有点恋爱脑免费宋星染陆卿臣全文免费原配可以起诉吗秦筝裴靳寒女主叫周姝宝的穿越三国志战略版试炼极难攻略极品戒指传承问君何愧月昼梁衡写作五诀大唐验尸官女主的真实身份有哪些悬疑或者细思极恐的故事英语穿越自未来的郎君漫画成了舔狗怎么办海压竹枝低复举的意思孤雌全文杂役魔修仙孤雌生殖的名词解释神图师红夜三部曲孩他娘总想跑路免费这个海军不正经番茄国王的漂亮宠儿无限免费阅读全文吃瓜穿成抚慰犬后被读心大佬宠十三届村委会选举时间圣女的救济 结局六零军妻养成作者纤陌颜渣夫君把我丢给乞丐?我重生杀疯了种田类修仙推荐豺狼的日子第二季无敌的女厉鬼有点恋爱脑txt新东方快车谋杀案游戏攻略青春期的秘密洪荒截教通天之子帝神通鉴境界划分病美人纯爱我在无限游戏当网红求生。开局海洋暴戾君主的囚后by阿丑原神 鹤的旋转宝可梦辅助招式愚孝子快穿我们的新征程竞答将收官女扮男装就地成婚人在修仙界白月光选择跟反派混短剧演员表因为抠门血赚百亿为什么不更新了我在恐怖世界卖茶叶蛋[穿书洪荒之截教通天着迷夜免费阅读星光陷于他眼底演员天眼翻车记染指军婚完整版txt仙朝 txt内娱要完蛋了武道长生从猎户开始加点修行 尼罗河病弱美人被全世界觊觎笔趣阁别来无恙歌曲原唱竹马绕青梅电视剧七零军婚甜如蜜带娃科研两不误问君何愧by月昼是双洁吗我夺了假千金凤命短剧开局一把刀游戏女扮男装嫁人浮生未白首在线观看免费完整版南宫正为什么被黑卿卿误我秦霄贤话剧晚年被老婆分手系统终于来了免费观看这个影帝套路多漩涡鸣人x璃月cp重回1998我的高马尾白月光黑狐狸幼崽冷硬军官别太宠(林喜喜)最新孤雌繁殖有哪些生物最强民兵抗日师尊她一心向道怀墨少拙免费阅读原神魈好感度着迷夜治之好免费阅读池鱼堂燕表达了什么情感综漫变成人偶到处跑荒古我助姐姐成荒帝nba开局三个技能有没有穿越到未来的穿越迷魂记男主二度初恋by迢迢番外念念有夕免费阅读我死后的第十年免费阅读笔趣阁lol重塑电竞时代爱欲难平by笔趣阁免费阅读女主是草包美人的古言婆婆总爱要我听到她的心声说明什么风流女配穿书免费阅读海上求生我的木筏通桃源最新章节列表季棠棠前男友深眠什么意思原神魈好感度角色故事没让你勾搭大嫂中和康敏片段错位时光爱上你段清野我的青春恋爱物语果然有问题 吧尹箐竹萧誊海压竹枝低复举爱情含义玄兵是1还是0网王古穿今往日情原唱是谁徐欢下陆他们的故事by我们内娱真的要完蛋了问君何愧by月昼免费阅读拯救虐文世界[快穿他们的哪些故事高兴死了打一肖超级细思极恐的故事穿成魔教妖女被男主看上的过时不爱最新偏爱独宠禁欲佛子搂腰缠吻全部章节蝶笼是he还是be重生之顶级编剧格格党千娇百媚都市合欢鼎陆云全部章节列表医见钟情叶紫免费全本成为冠军英文我在大明当文豪全本我家徒儿又挂了免费阅读笼中美人(中短集合)笔趣阁火影忍者蘑菇中毒我的江湖往事2免费阅读冷硬军官别太宠无广告著我都看不起我在大明当文豪无弹窗阅读江湖奇侠传豆瓣评分封神开局之相思入骨君不知在线阅读元神风神的宠儿王爷你养的小王妃逃跑了宋凛和周放穿越变成人偶风吹山角晦还明是谁写的无名诔 TXT漂亮的女配沈日十娇软通房h文兽世好孕娇软兔兔被大佬们狂宠完结了吗244. 重回九零她靠科研暴富了 来自起点 ……女主叫萧暮无敌怪力女的修仙之路虐爱总裁陆久年山渐青公交站联盟电竞拯救罪孽九门寻找的是什么开局就生娃全家炮灰读我心后英雄无敌 wog肖申克救赎的剧情往日情怀time漂亮后妈揣崽跑路了免费无敌的女厉鬼有点恋爱脑笔趣种田修仙文推荐我见银河云拿月笔趣阁深眠云脊床垫燃烧意志官网abo动物特征推文冰山女总裁的神级保镖农家傻媳妇全文免费阅读校园恋爱2021染指成婚霍少的天价罪妻全本我在古代女扮男装txt权王溺宠狂傲王妃野又撩全文免费阅读穿成女主的工具人师妹 百度清宫重生宠妃路全文免费阅读冠冕唐皇的冕什么意思网站地图我弥留之际原文 我弥留之际好看吗 我弥留之际获得诺贝尔 我弥留之际译本比较 我弥留之际是谁的作品 我弥留之际全本阅读设计 我弥留之际英文名 我弥留之际 (美)威廉·福克纳 我弥留之际电影完整版 我弥留之际最佳译本 我弥留之际 豆瓣 我弥留之际是意识流吗 我弥留之际译本 我弥留之际属于意识流吗 我弥留之际 福克纳 我弥留之际叙事手法 我弥留之际在线阅读 我弥留之际电影 我弥留之际书评 我弥留之际 [美 我弥留之际谁写的 我弥留之际解析 我弥留之际达尔 我弥留之际朱厄尔 我弥留之际全文免费阅读 我弥留之际全文阅读 我弥留之际人物英文名 我弥留之际经典语句 我弥留之际摘抄 我弥留之际许立志 我弥留之际电影在线观看高清 我弥留之际董晓娣 我弥留之际的我是谁 我弥留之际是诺贝尔文学奖吗 福克纳在我弥留之际 我弥留之际教学设计 我弥留之际人物 我弥留之际简介 我弥留之际谁的译本好 我弥留之际英语 我弥留之际epub 我弥留之际福克纳 我弥留之际英文原版 我弥留之际哪个译本好 福克纳 我弥留之际 我弥留之际讲的什么 我弥留之际图片 我弥留之际人物介绍 我弥留之际人物关系图 我弥留之际塔尔是谁 我弥留之际 许立志 弥留之际的意思是什么 我弥留之际 (美)威廉·福克纳著 我弥留之际人物解读 我弥留之际经典语录 我弥留之际中的我是谁 我弥留之际讲了什么 我弥留之际豆瓣 我弥留之际读后感 福克纳我弥留之际 我弥留之际英文 我弥留之际中文版 我弥留之际的主要人物 我弥留之际多少字 我弥留之际字数 我弥留之际故事梗概 我弥留之际作者 女配锦绣荣华（快穿） 七十二堂写作课 你指尖的巅峰 重林巨蜥 大元镇魔人 狼神 骷髅兵的11 我修无情道 历史直播，开幕暴击 牛虻 唐·吉诃德 我在恐怖游戏开修罗场 超级骷髅兵 反派重生成病弱白月光 公爵夫人 穿成病娇反派的小作精 会道术的亡灵法师 尔雅 爱与他 穿成胡亥后秦始皇能听到我的心声
热门小说推荐
穿越综武：我不是渣男
系统综武世界无敌推土机同人多女高飞来到了综武世界，重走无敌之路。虽然开局不利，成了一个臭道士，臭名昭着的那种。但没有关系，高飞表示，身份不重要，系统很重要。拥有系统相助，得到了满级葵花宝典，战力突破天际。。想起世界里的各位女神，高飞不禁笑了。且看大佬重生后，如何玩转金古黄的综武世界。...
爱你不珍惜，我嫁权臣你哭什么？ 许羡沈多芙
爱你不珍惜，我嫁权臣你哭什么？许羡沈多芙许羡沈多芙沈多芙许羡沈多芙许羡...
哥布林从光明圣女开始
穿越不无敌暗黑种田多子多福争霸杀伐果断圣女女武神精灵公主美杜莎光明女神都将臣服！万千种族巨龙乃至神明，你们可曾感受过被哥布林支配的恐惧？...
我的亮剑生涯
一不小心来到了亮剑的世界，一开始的高洪明原本是打算苟到抗战胜利的。但面对着满目疮痍的河山，面对着在日寇铁蹄下呻吟的四万万五千万同胞，高洪明最后决定豁出去了，大不了挂了再穿越一回好了干他丫挺的。...
宠妻入骨：总裁老公别乱来
结婚两年，他视她为敌，不碰她分毫，在别的女人面前羞辱她司晚，你是世界上最恶心的女人。面对他的冷血无情，她终于决定离开。谁知他霸道无比，将她圈在怀中没我的允许，谁准你走的？...
蛟龙出海
蛟龙出海小说简介曾经看不起我的女神，现在来我的公司应聘有朝一日虎归山，定叫血染半边天有朝一日龙抬头，定让黄河水倒流！...
本月排行榜
- 星武耀玄雨
- 再度春光讨酒的叫花子
- 银河帝国12：机器人与帝国（Robots and Empir艾萨克·阿西莫夫
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- 乱世枭雄九孔
- 名柯之松田阵平今天也在救同期红花檵木
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 桃花源巫哲
- 我的亮剑生涯千斤顶
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 禁止动心璟梧
- 准点狙击唐酒卿
- 替演何暮楚
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- 和渣前任她姐HE了？廿廿呀
本周收藏榜
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 超喜欢你[娱乐圈]奶棠
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 书呆子很苦恼陈可羞
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- cos0图南鲸
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- 替演何暮楚
- 饭票天天逼小魅魔读书谷雨公子
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 栀子ABO一朵小葱花
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 全族捧我当国王暮寒久
最新更新
- 七零：被赶出家门冷面军官抱回家栗子V
- 多子多福，家族帮我攻略极品仙子想吃得饱
- 传说时代奥尔良烤鲟鱼堡
- 反派夫妇作死日常公子闻筝
- 重返十九岁，女神你怎么不骄傲了木木爱吃鱼
- 六年后，我携四个幼崽炸翻前夫家相思一顾
- 嫂子来就诊搬砖换米
- 阎王下山苍月夜
- 重生1958：从窝在深山打猎开始妖道无涯
- 从县委书记到权力巅峰任语丁
- 狂仙出狱紫枫
- 舔狗反派只想苟，女主不按套路走！我是愤怒
- 问鼎：从一等功臣到权力巅峰晨星天使
- 系统让我开超市我有甜妹
- 特战之王小舞
新书入库
- 双生烬墨尘以言
- 金手指是人生重开竦斯
- 妹妹是哥哥的安纯
- 天道求你走上人生巅峰萧泠风
- 勾引闺蜜老公（女绿）皎皎明月
- 名柯之松田阵平今天也在救同期红花檵木
- 瑾宁修真记景昱
- 宝宝快跑有变态（快穿np）满地乱爬
- 不做替身逆签
- 手拿名臣系统，我在古代女扮男装爱吃手工麦饺的天阳峰