的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
《裙下之臣（重生）》
注意裙下之臣（重生）目前的最新章节为第162节裙下之臣（重生）主要描写了文案那个把持朝政风流浪荡的长公主季听死了，最疼的皇帝弟弟赐的毒酒，她昔日的宠侍如今的宰相申屠川，亲自端到她面前一朝重生，她回到二十岁这年，这一年她大权在握，皇帝还要看她脸色行事，申屠川还是被充入风月楼的罪臣之子，一切都还来得及这回她再也不傻兮兮的把申屠川赎回家供着了，不仅不赎，还要拿钱消遣他欺负他裙下之臣（重生）是山有青木精心创作的浪漫青春。...
浪迹在武侠世界的道士
曾于紫禁赏月，也在洞庭醉酒。浪迹江湖谁不识，闲来飞剑取人头。...
一剑修魔
人心有善恶，修者已入魔。平凡少年没有金手指，也没有那么多的奇遇，为了求生，踏上修行之路。...
大佬她想当咸鱼
楚辞被楚家遗弃了十八年，有一天病危的老爷子不知道哪根筋搭错了，命人把楚辞接回了家。看着全身上下加起来不超过一百块一身穷酸样的楚辞，楚家上下纷纷嫌恶。家里佣人穿的都要比楚辞体面。他们家怎么会有这么落魄的一个女儿？还想分楚家的遗产？没门！但是没多久，他们发现这个被他们丢在孤儿院长大的女儿好像有点不对劲。考试随随便便考第一保险箱里放的都是几十万上百万的顶级翡翠各种顶级奢侈品被她随便乱丢还有各种教授大佬管她叫老大楚老爷你只要上进，遗产都给你。楚辞我只想做条混吃等死的咸鱼。某大佬我钱多，来我家，我养你，管饱。楚辞有条件吗？某大佬让我尝尝咸鱼的味道。楚辞咸鱼很咸不好吃。某大佬咸鱼咸不咸的，不尝尝怎么知道？...
我在东京当火影
天照是神的怒火，月读是神的悲悯，须佐能乎是神在地上动刀兵的最强武装，而拥有这一切的我，就是神！带着写轮眼的穿越者，作为唯一的人类超凡降临到了东京。神罗天征天碍震星地爆天星无限月读，创造一个又一个神迹。世间唯我独法，人前显圣，直到威压全国！...
农门福女团宠日常
从21世纪武医毒三绝的暗部之王，到大周岭南义县北梨村的小农女，沈嘉表示接受良好。爹爹疼，娘亲爱，哥哥宠，弟弟护，日子过得美哉悠哉。无意间得知她爹背负着血海深仇，沈嘉不淡定了。萧逸宸，已故太子的儿子，当朝皇长孙，在波诡云谲的皇权斗争中生存。当他遇上她，大周又会迎来怎样的风云变幻呢？小剧场沈嘉说我要去河里捞鱼。沈赟马上拿起鱼网我陪你去沈嘉说我要去山上摘捻子。沈安立刻拿起布袋我和你一起去。沈嘉说我要赚钱，沈卓云毫不犹豫拿出家中存银拿去吧。大哥沈浩只要妹妹想做的，我一定竭尽全力支持。沈嘉说我要去田里摘鼠曲草回来做糍粑。萧逸宸撸起袖子，提着篮子，柔声说我们一起去。景文帝孙媳妇，朕帮你带孩子，你想做什么就去做吧，有朕给你撑腰。萧逸宸默默翻了个白眼，这是我媳妇，有我撑腰就行了。多年后，眉眼精致，俊美非凡的翩翩少年太子萧恒睿，看着御书房里三个弟弟和小妹乖巧的坐在那里练字，默默叹了口气，摊上不靠谱的父皇和母后能怎么办，认命呗。1v1双洁，男强女强，团宠文...
- 魂淡！京圈太子骗身骗心，还骗婚茉妮卡
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 择日飞升宅猪
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- 我的亮剑生涯千斤顶
- 替演何暮楚
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 网游之名动江湖君莫
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 人之彼岸郝景芳
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 团宠小凤凰李温酒
- 乱世枭雄九孔
- 我是前夫的白月光[先离后爱]精校版全本+番外完薄望京梁慎川
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 桃花源巫哲
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 禁止动心璟梧
- 给小情敌上色的几个步骤[穿书]郎总
- 再度春光讨酒的叫花子
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- 我让皇帝怀孕了长乐思央
- 和偏执帝王一起重生后/阴郁受重生后岩城太瘦生
- [综英美]我的变种能力为什么这么羞耻虽矣
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 替演何暮楚
- 外科医生的王府生存指南青竹酒
- 开局帮助学生妹妹茄子菜花
- 疯了吧，这就是一般家庭冷冽的冬季
- 入狱十年，谁还见义勇为啊九花淡奶
- 年代，二狗有个物品栏观棋柯烂
- 驴二的风流往事梁帮主
- 绝色妻子明燕
- 凡人，我真的不是大乘期！我不要当鸽子
- 被骂上热搜后，顶流赖上我炒CP云意
- 生娃后，整个侯府给我陪葬一枚小小
- 体坛之重开的苏神紫锋01
- 饥荒年，我囤货娇养了古代大将军苜肉
- 离婚后，绝美女总裁带娃找上门司徒长卿
- 入狱三年后，前妻跪求我原谅搬砖汉子
- 回村后，从绑定峨眉开始赶山鬼谷仙师
- 重回80，成功从拒绝入赘开始天艺智华
- 当感染未知病毒生出触手后精校版全本+番外完袁清悦唐周恒
- 贵妃和离后再嫁精校版全本+番外完韩千君辛泽渊
- 和逆序世界米娅恋爱翻车后[综英美]精校版全本达米安布鲁斯
- 退休后她只想平静地过生活[规则怪谈]精校版全本柳嫣然玩家们
- 穿书七零炮灰女配闪婚炮灰军官后精校版全本顾明月陆云臻
- 穿成十九世纪豪门寡妇的日子[傲慢与偏见]精校版全本海瑟尔兰开斯
- 我后悔嫁给黑莲花霸总了精校版全本+番外完林知安周阳阳
- 末世求生之我靠收垃圾搞基建升级精校版全本云洛禾慕子棠
- 豪门少爷甘愿成为老婆奴精校版全本+番外完温书阳蒋南意
- 平凡女大学生的京圈权贵男友精校版全本赵曦亭章漱明