福克纳我弥留之际_威廉·福克纳

福克纳我弥留之际

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-20 02:36:21

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《福克纳我弥留之际》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《福克纳我弥留之际》最新章节

热门小说推荐

攻略失败假死后，慕先生疯了

攻略了三年的男人，好感度突然开始暴跌，马上掉破临界点，安如之只剩下了三个月的时间。她决定放飞自我了，既然拼尽一切都感动不了的男人，那就不努力了，直接假死跑路，爱咋咋地吧。结果她死是假的，他疯却是真的。在她消失后，那个一直把她当替身的男人，却是红了眼，疯了似的找她。最后她被男人堵在角落，眼尾泛红的咬牙质问安如之，你怎么敢跑？安如之浅笑嫣然，手指在男人的胸口轻轻地点了点，语气轻挑又散漫先生，追我请排队哦。...

新婚夜，给植物人老公跳大神

田椒闪婚了。结婚前她在乡下喂鸡养猪掰苞米。结婚后她在豪门算命看相哄老公。虽然她的老公是植物人，但也是需要哄的。终于，在田椒的不懈努力下，医学奇迹出现了，她的植物人老公醒了！有人幸灾乐祸就田椒这种乡下土丫头，裴行川醒了第一件事就是踹掉她另觅良缘。被裴行川抵在门板上教育以后不准给别的男人看手相的田椒啊？...

岳父朱棣，迎娶毁容郡主我乐麻了

本书目前高定10000，均订8000，渐入佳境，战力榜常客，欢迎入坑。一场大火，燕王朱棣的长女永安郡主险死还生，却失去了女子最以为珍视的容貌。从此郁郁寡欢，不以示人。洪武二十五年。朱棣为了女儿的幸福，公开招婿。却没有一人经受得住考验。穿越而来的李逍，意外绑定了甜蜜恋爱系统。系统只能绑定一位女子，女子身份越是华贵，奖励越高！！燕王朱棣的女儿？这是郡主身份啊！未来还是公主！得到消息的李逍，毅然决然的揭了告示，迎娶郡主！...

丑女逆袭，神医毒妃拽又飒

她本是现代万人敬仰的一代名医，意外穿越成了不受宠的下堂妃。绝情冷傲的冰山王爷为了恶心她，要纳青楼女为妃。所有人都以为她会一哭二闹三上吊，却没想到，她坐上太妃椅把玩银针挑唇一笑王爷，你行吗？要我帮你吗？一时寒王不行传遍京城，冷面王爷气的咬牙切齿威胁她让她安分。风一夏却丢出一张和离书，上面写着，王爷不行，她要休夫。本是京城第一丑女摇身一变成了绝世神医，一手医术绝世逆天。...

最佳好女婿

一个极其美妙的少妇，躲在床上...

反派大佬不让抱【穿书】

新文故人归已经开坑啦！！！沈封在抢夺国家卧底资料后，被人埋伏暗杀，心中的不甘引来系统三三三交易。你帮我完成随机任务，修复崩坏世界面，我帮你复活，平等交易，别无目的。他自幼生活坎坷，受国家保障，死时却不能保护好自己战友的资料，如今有机会复活，那为何不全力以赴？最坏结果也不过是死的彻底些。于是来到崩坏世界，帮助黑化值爆表的谢云霄登上皇位，辅佐谢云霄成为一代明君。而过程中这特么的真不怪他！谁让这个反派长的那么好看？国色天香我见犹怜病西施都不足以形容那股柔美劲！是个男人能忍住不压？可到了某天，沈封却傻了眼小美人，你表里不一啊。谢云霄咬着嘴唇，泫然欲泣阿封不喜欢我这样吗？可箭在弦上，不得不发，只好说喜，喜欢，要不轻一点？小黑兔子虽然是兔子，但它也是黑啊...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

就爱文学网