我弥留之际全本阅读设计_威廉·福克纳

我弥留之际全本阅读设计

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-20 02:36:21

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际全本阅读设计》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际全本阅读设计》最新章节

热门小说推荐

寒门极品纨绔

特种兵王林天凡意外穿越古代成为寒门纨绔，朝廷发老婆，县令逼娶亲，虽然家徒四壁，但娇妻不离不弃，乡里之间都以为林天凡会带着婆娘饿死街头，却不知潜龙出于乡野！且看林天凡如何在这乱世扭转乾坤，翻云覆雨！...

我以熟练度苟长生

神诡世界，人命如草芥。穿越至小小连云城的陈平，只想依靠熟练度面板，安安静静的修仙。苟下去。苟到长生，苟到无敌。仅此而已！...

将门娇女重生后

江楚臣是黎国最年轻的国公大人，军中战神，冷心冷情，毒舌腹黑，精于算计。他算计全天下，却唯独对他夫人情真意切。我家夫人胆小，谁吓着她，江某定亲自上门拜访。我家夫人温柔贤惠，无人能及。柳含星重生时，范家死的死，残的残，弟弟还被扣上了通敌叛国的罪名。她处心积虑，步步为营，披荆斩棘只为还家里一个清白。本以为是龋龋独行的艰难险阻，却不想死对头非要同她携手同行。阿星你莫怕，有为夫在。...

我的三个美女房客

我本以为失去了爱情，没想到这只是春天的开始。更没想到，我最好的兄弟，竟然送房送车，让我去帮他勾引一个绝世美女。而和那个绝世美女住在一起的，还有另外两个倾国倾城的大美女。三大美女，都是我的房东。我和她们的美好故事，从搬进别墅开始...

怪物复苏

怪物复苏简介...

快穿之炮灰假千金逆袭手册

快穿无固定CP沙雕男洁苏爽虐渣修罗场。每个世界男主不同，有无CP视剧情而定。倒霉女大江雪瑜出门被车撞飞，意外绑定炮灰系统。从此她在走普信者的路，让普信者无路可走的道路上，越走越远开始总是阴狠反派相爷嗤笑着打量她，就你这小身板，也想勾引人？温润如玉男主满眼嫌恶对她说我心里只有XX，以后不要出现在我面前。斯文禁欲总裁冷冷睨她一眼从这里滚出去。星际高级指挥官朝她笑得风轻云淡想死吗？结局总是反派相爷箍住江雪瑜纤腰，眼眸猩红你点的火，你自己灭。温润如玉男主满眼戾气你是我的！斯文禁欲总裁追到世界最南端，低声哄求我心悦你，别离开我。高冷指挥官无情嘲笑这就腿软了？更多角色，敬请期待！...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

就爱文学网