的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
我在昆仑闭关三百年
人间一年，昆仑山百年。李问禅镇守昆仑山三百年，但人间仅仅过去了三年。当他离开昆仑山的那一刻。当世神话，就此归来！...
我能偷渡洪荒世界
道院学生洛子仁，常羡慕学霸们资质强家境好修为高志向远大。不像他，考个高等道院挣份筑基机缘都难如登天。当他能自由来回洪荒世界，得到无数先天灵根洞天福地鸿蒙至宝圣兽神鸟上古神通后，回首再看，忍不住哑然失笑筑基算什么人生目标？成仙才是我的起点啊。道院修仙洪荒异兽冒险...
离婚后夫人携崽惊艳全球
十八岁的简思代替姐姐嫁给双腿残疾不能人道的陆佑霆，陪他度过人生中最灰暗的时刻。两年的婚姻和陪伴，依旧抵不过姐姐的归来。为了给姐姐治病，陆佑霆竟不顾她怀有身孕，残忍的将她绑上手术台他的冷血无情让简思心如死灰，把体弱多病的老二留给他后，带着另外两个孩子人间蒸发。直到彻底失去，陆佑霆才赫然发现，自己早已不可自拔的爱上她五年后，简思带着缩小版回归看着和自己儿子仿若粘贴复制的萌娃，陆佑霆俊脸铁青。为什么你们长的一模一样？小家伙从生物学上说，只有同卵双胞胎才长的一模一样。陆佑霆？？简思当年生的是双胞胎？陆佑霆愤怒的将简思抵到墙角。所以，你当年生的是双胞胎？简思讪笑嘿嘿，如果我说我生的是三胞胎，你会不会杀了我？...
大唐：开局拐走李世民女儿
赵尘穿越大唐，意外遇到一绝美女子，将其骗走隐居。两年后，查到踪迹的李世民，怒气冲冲前来寻找然后，他整个人就懵了。李世民这是何物？亩产多少？土豆啊，亩产一千多斤吧。李世民震惊地看向旁边的奇怪机械那又是何物？哦，刚研发出来的蒸汽机。李世民深吸一口气好吧，我摊牌了，我是李世民。赵尘双手一伸我也摊牌了，四个二带一对王，给钱！直到李世民撕下伪装，绝美娘子喊出爹的时候，赵尘直接傻眼，而李世民笑着说道贤婿，大唐需要你啊。...
从恋综开始翻盘
陆洲和分手多年的初恋女友一起参加了恋综节目交换吗？前任，曝光职业身份后，他成了女嘉宾们眼中的不合适男友人选，睡前短信收不到，约会也没人选搞不了爱情？没关系，那就默默在镜头前搞事业！乐器？小意思。...
帝尊，废柴世子爷是女扮男装
云烟，异界最强召唤师，一双血瞳可召唤诸天万界！一朝穿越，成了镇北侯府的废柴少爷！皇家要退婚？旁系要夺权？下一瞬，她开启一双召唤血瞳，龙族之首，为她诚服，神鸟凤凰任她驱使。诸天万界大能！都为她所用！抛弃她的未婚妻，悔恨终身，家族旁系也都俯首称臣。未来神尊也为她折弯傲骨，低头揽住她的腰，低眉诱哄小侯爷，我要被你...
- 我真没想重生啊柳岸花又明
- [综]英雄富江千里随风
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- 人之彼岸郝景芳
- 被迫标记海中月
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 陛下真棒晴了
- 九叔万福九月流火
- 桃花源巫哲
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 准点狙击唐酒卿
- 星武耀玄雨
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 和渣前任她姐HE了？廿廿呀
- 外科医生的王府生存指南青竹酒
- 超喜欢你[娱乐圈]奶棠
- 全族捧我当国王暮寒久
- 我还是想打排球[竞技]旺旺烤饼
- 再度春光讨酒的叫花子
- 初恋行为艺术[娱乐圈]牧羊星
- 不小心追到了女主青青河边马
- 栀子ABO一朵小葱花
- 当人妻受被迫接了强受剧本KLBB
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- 桃花源巫哲
- [综英美]我的变种能力为什么这么羞耻虽矣
- 离婚后我走向幸福人生haigret
- 驴大宝的种田修仙记东城有猫
- 公若不弃，愿拜为义父辣酱热干面
- 捡来的后娘，您的嫁妆有点多橙色橘子皮
- 快穿：疯批男主太色太能撩肉团是个司机
- 龙头至尊简单的鱼
- 葬活人，抬鬼棺，我为阳间巡逻人苗棋淼
- 花都极品狂龙轩仔
- 李福海宋观潮官途风云小说免费在线阅读上单马尾
- 1977，重回和堂弟换亲前文顺
- 官场争雄，从女书记的秘书开始凉州七里1
- 我都瘫痪了，怎么会是黑夜屠夫？沙漠大骆驼
- 重回80，成功从拒绝入赘开始天艺智华
- 吞噬唯唯诺诺，诸天重拳出击天风吹雨来
- 金钱玩家鬼谷孒
- 阎王下山苍月夜
- 女配又被关小黑屋了[快穿]长亭剑下
- 当男频文大反派早死的亲妹觉醒后再吃亿口叭
- 穿成教皇心尖宠[斗罗]香菜焖饭
- 黑豹目标宝宝洋
- 云养合欢宗：曹贼从仙子开始臣服遗憾后悔吗
- 假千金的我原来是万人迷吗小昼
- 炮灰女配的性欲管理（NPH）末日
- 从属关系（NP）咕且
- 老太片场跑龙套，养活古代一家人巡山小神仙
- 六零小保姆嫁大佬后鸩离