的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
手撕婚书，开局就被大佬盯上了
师父们说，赚够钱，结个婚，才能回去继承海岛，躺平摆烂。当初顺手救下的残疾霸总，站起来摇身一变，宽肩窄腰，身高腿长，帅得无法无天，简直是行走的荷尔蒙。方妤打了个抖，月老是不是打瞌睡了，这红线怎么就可劲儿往她身上缠呢？...
离婚后，陆总他悔不当初
简介何声声得知有孕的当天，看到丈夫带着另一个女人出现在医院。三年的婚姻生活，她以为他是爱她的，却没想到他恨自己入骨。何声声心灰意冷，想要转身离开。陆逾白却要困着她在身边，为曾经的算计付出代价。历经波折，何声声终于离开，迎来了新的人生。她事业起飞，成为业内知名的制香大师，身边更是各种俊男环伺。陆逾白却悔不当初，将她圈在怀里，声声，你是我的人，我不允许你离开。何声声淡然一笑，不好意思，我不认识你。...
我的26岁女房客
17K小说网VIP20150522完结贵宾票878144鲜花445900简介又名天空的城爱情到底是什么，又产生何处呢？我有些想不透，或许所谓的爱情只是一只彩色的蝴蝶，看起来美丽，却永远也不能接近，倘若你真的想把她攥紧在手里，她便会挣扎，然后在挣扎中摩擦掉了所有的色彩，从此苍白。我好似有点明白，为什么我会如此的小心翼翼了，因为害怕触及不到她的灵魂，却擦掉了那层美丽的色彩！一个三无男人与美丽女房客的纯爱故事。...
诱宠狂妃：邪王宠妻无度
美女少校魂穿跃龙国，权位之争情感纠纷身世之谜，凡是穿越女该有的狗血剧情都轮番上阵，身为女主角的云汐表示好累。美人，你要为我负责！腹黑的三皇子如是说。云汐黑线这话不该我说的咩！？你抢我台词！？某三皇子惊喜交加那本殿不介意对你负责啊！云汐囧，碰上一个本性腹黑背景强大，长相妖孽的男人，她表示鸭梨山大啊！！逃不了，跑不掉，逐渐迷失在他的宠溺之中我可以把心给你，但我要一生一世一双人，你能做到么？她想知道，心向皇位的他，是否会为她，抛弃江山...
傲世狂医
被师傅说的一无是处的许士林下山报恩，才知道自己超厉害！一手医术出神入化，一神本事盖世无双。任他权势滔天，在许士林面前，都得低头！...
穿越七零：我家媳妇有座百货楼
（年代空间穿越斗极品），二十一世纪的她车祸了，一不小心穿越到六十年代七十年代初的短命鬼身上，娘没了，爹跟着后妈跑了，剩下个拖油瓶弟弟，姐弟俩在乡下不受待见，原主把这一切归咎到弟弟身上，奈何弟弟也是个可怜的原主整天盼着去城里过好日子这是什么女主人设？某人无语望苍天！求把我带回去啊！许是老天爷也觉得让...
- 银河帝国12：机器人与帝国（Robots and Empir艾萨克·阿西莫夫
- [综]英雄富江千里随风
- 再度春光讨酒的叫花子
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- 被迫标记海中月
- 陛下真棒晴了
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- 乱世枭雄九孔
- 寂静杀戮熊狼狗
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 网游之名动江湖君莫
- 替演何暮楚
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 准点狙击唐酒卿
- 星武耀玄雨
- 爷青回，我嗑的cp成真了葫芦酱
- Npc的男人[无限流]不间不界
- 顶级摆烂，轰炸内娱宁悬
- 被嫌弃的，卑微爱情晒豆酱
- 和七个alpha流落荒岛的日子送春
- [综英美]我的变种能力为什么这么羞耻虽矣
- 栀子ABO一朵小葱花
- 禁止动心璟梧
- 反派要谈恋爱了[穿书]简容
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 穿进赛博游戏后逆袭成神火锅加糖
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 职业反派[快穿]冻感超人
- 超喜欢你[娱乐圈]奶棠
- [快穿]专职男神厉九歌
- 主角是江凡许悠然最新章节在线阅读苍天霸主
- 江凡许悠然最新章节在线阅读苍天霸主
- 江凡许悠然完整版免费苍天霸主
- 江凡许悠然太虚至尊小说免费在线阅读苍天霸主
- 替嫁女帝沐凡沐凡楚悠然苍天霸主
- 江凡许悠然太虚至尊最新章节在线阅读苍天霸主
- 欲乱人生南城晚秋
- 从前有个协谷镇艾搭不理
- 分手后，一首体面全网痛哭！鸽子驾到
- 农夫是概念神？三叶草了解一下！我真不是冰封巨
- 江凡许悠然太虚至尊完整版阅读苍天霸主
- 农民工修仙天之明
- 许怡宁许悠然小说玄灵天帝苍天霸主
- 有了系统：我的一切全靠随机我的小名叫大可
- 刚准备高考，离婚逆袭系统来了七月封阳
- 万人迷美人训狗手册【快穿】藻蓝椰子
- 惊！我和死对头有个孩子学飞行的鱼
- 神医下山，冷艳总裁爱上我爆焱
- 穿成冒牌县令在线撒钱闫桔
- 被迫联姻贵人言慢
- 诛罪拂尘柒零叁
- 水仙攻上位指南[快穿]养生大师
- 玛丽苏扭转系统[快穿]天下天
- 有老婆的小怪物就是了不起红心K
- 高门主母的驯夫手册初点点