我弥留之际字数_威廉·福克纳

我弥留之际字数

作者：威廉·福克纳更新时间：2023-12-20 02:36:21

1929年，威廉福克纳发誓：我将要写的这本书，要么让我成名，要么我再也不碰墨水瓶。这本书他只花了六周的时间就神品妙构出来，它就是《我弥留之际》。书名取自《奥德赛》中阿伽门农被妻子杀害、灵魂到达地府时的台词。我弥留之际

手机浏览器扫描二维码访问

《我弥留之际字数》译后记

的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...

《我弥留之际字数》最新章节

热门小说推荐

有请小师叔

镇仙宗，宗主等多位高层突然陨落，门派陷入了混乱。为了恢复安定，避免覆灭，无奈之下，只好请一直在禁地修炼的小师叔出山。这位小师叔，只有18岁，而且，看起来一点修为都没有，就在所有人绝望之时，突然发现，他随手一剑，大陆最顶尖的强者，都抵挡不住随手炼丹，九品丹师，甘愿成为弟子随手救人，都是无数典籍不能记载的绝世医术此刻，他们才明白，这位看起来一点修为都没有的小师叔，竟然是一位天地认可的圣人！苏隐想低调，就这么难吗？...

不灭金身

夏晨，本为凡尘之人，意外卷入七界纷争。他手握逆仙神器，与神仙并肩，与邪魔斗法。他的传奇故事在七界流传，美女倾慕，神器相伴。他以智勇双全，战胜无数敌人，无限复活的能力更是让他无所畏惧。在七界的风云变幻中，夏晨书写着属于自己的传奇。...

修真之修炼不难

她本为魔，却身负杀戮，游戏人界。一朝为人，却得知自己人界的师傅是个神？堂堂邪王，要被一个神庇护？势要修神，却发觉她不过是自己师傅钟意的一颗棋子。她欲修神，神要除她。她欲成人，人当她是魔。她欲入魔，魔也不容她。神要杀人，人感恩戴德的递上脑袋。魔要救人，人却拿起武器抵制。神癫似魔，魔狂似神，而人半魔半神。一朝顿悟，善也好，恶也好，神也罢，魔也罢。她若高兴，便可为神。若不高兴，亦可为魔。神魔之分，只不过是一念之间。若登巅为尊，神可俯首，魔可称臣。又哪有什么，善恶之分。...

奶爸：我曲爹身份被女儿曝光了

苏晨穿越五年，绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死，穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子，把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去，但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面，用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃，于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了！女儿上幼儿园，给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话，童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕！求求你闭嘴吧！爸爸的马甲全被你曝光了！记者苏爹，您是怎么做到多才多亿的？苏晨我只是个咸鱼。...

重生后，渣总追妻火葬场

云桑爱夜靖寒，爱的满城皆知。却被夜靖寒亲手逼的孩子没了，家破人亡，最终声名狼藉，惨死在他眼前。直到真相一点点揭开，夜靖寒回过头才发现，那个总是跟在他身后，笑意嫣然的女子，再也找不回来了。重生回到18岁，云桑推开了身旁的夜靖寒。老天爷既给了她重来一次的机会，她绝不能重蹈覆辙。这一世，她不要他了。她手撕贱人，脚踩白莲花，迎来事业巅峰各路桃花朵朵开，人生好不惬意。可渣男怎么违反了上一世的套路，硬是黏了上来呢有人说，夜二爷追妻，一定会成功。可云桑却淡淡的应除非他死。...

官海多红颜

官海无涯，难消美人恩...

本月排行榜

本周收藏榜

最新更新

新书入库

就爱文学网