的福克纳译介工作可以说肇始于李文俊先生，随后又是他先先后后译出多部福克纳的代表作品。文俊兄是我的学长，又是多年的好友，他译过的作品，我是不敢轻易重译的。只是后来出版者一再鼓励，我才答应下来。 翻译福克纳的小说是个很费劲的活儿，早有过亲身体验。译了《八月之光》之后，我曾暗暗告诉自己：以后别再碰福克纳的小说了。不知怎的，隔了十年又把福克纳的另一部小说《野棕榈》接下来译了，可还是不感到轻松。幸好，《我弥留之际》的篇幅要短不少，在独自翻译的过程中遇到疑难问题，又有李先生的译文可供参考。所以这个重译本面世之际，我要由衷地感谢李先生做过的工作。 可是既然是重译，得有重译本自身存在的必要。李先生的译文完成于1988年，校改于1994年，迄今已有二十多年了。时隔这么多年，要由李先...
- 主要人物表
- 谁弥留之际
- 1达尔84
- 2科拉
- 3达尔
- 4珠尔
- 5达尔
- 6科拉
- 7杜薇德尔
- 8塔尔
- 9安斯
- 10达尔
- 11皮博迪
- 12达尔92
- 13瓦德曼
- 14杜薇德尔
- 15瓦德曼
- 16塔尔
- 17达尔
- 18卡什
- 19瓦德曼
- 20塔尔
- 21达尔
- 22卡什
- 23达尔
- 24瓦德曼
- 25达尔
- 26安斯
- 27达尔
- 28安斯
- 29萨姆森
- 30杜薇德尔
- 31塔尔
- 32达尔
- 33塔尔
- 34达尔
- 35瓦德曼
- 36塔尔
- 37达尔
- 38卡什
- 39科拉
- 40艾迪
- 41维特菲尔德
- 42达尔
- 43阿姆斯迪德
- 44瓦德曼
- 45莫斯利
- 46达尔
- 47瓦德曼
- 48达尔
- 49瓦德曼
- 50达尔
- 51瓦德曼
- 52达尔
- 53卡什
- 54皮博迪
- 55麦高恩
- 56瓦德曼
- 57达尔
- 58杜薇德尔
狐妻
小时候孤苦无依的我，和一只捡来的小狐狸相依为命。可是有一天它却突然消失了。还记得前一天，有个老婆婆来找孙女，遂后相继发生了很多怪事。多年不归家的哥哥怎么回来了？还说要给我找媳妇，还要去山里找，谁知...
神龙令
女儿求救，李云天身为西北军统领，一怒之下率领万千战士降临洛城。母亲惨死，好友被灭门，妻子和女儿就是他唯一的逆鳞。龙有逆鳞，处置必死。敢欺负我妻女，我要你们全都要死！...
重生后我和渣男离婚了
结婚三年，夏梓木死在了她和顾淮西的结婚纪念日。十几年的青春，她全都用来追逐他。然而，任由她撞得头破血流，直到死前，他都未曾看她一眼。重活一世，她毅然提出离婚，并最终和那个默默守护她十年的男人修成正果。看到她同别人甜蜜，顾淮西终于疯了。木木，我错了，回头看看我好吗？夏梓木挽着陆景灏的手，笑靥如花。抱歉，顾少，我心里已经没有你的位置了。...
大明皇长孙
洪武二十五年，朱英来大明第十年，于西域创下偌大基业。燕王府中，朱英和后世永乐大帝朱棣相谈正欢。时日四月二十五，大明太子朱标薨。朱英随朱棣南下京师吊唁。朱棣可恶至极！没想到竟是本王亲手送他上位。朱元璋老四是个好孩子，把大孙给咱送来了。朱英日月光辉之下，皆我大明江山！...
《菩珠》
注意菩珠目前的最新章节为第173节菩珠主要描写了文案菩珠两辈子后来都是皇后。只不过，上辈子她的男人是太子，而这辈子，是太子那个谋朝篡位的皇叔。背景架空汉唐。内容标签宫廷侯爵天作之合重生主角菩珠，李玄度┃配角┃其它一句话简介双双打脸，永永远远。立意爱情和亲情。菩珠是蓬莱客精心创作的浪漫青春。...
青云路：胜天半子
叶明轩重生回到二十年前，掀起官场波澜。既然没有侯亮平的家世，就要学习祁同伟的奋斗，敢与人争，胜天半子。...
- 人之彼岸郝景芳
- 黎明降临杨林
- 寂静杀戮熊狼狗
- 完美末日：当时间停止流动，我原以为这是末日，没想到却是天堂刘洋
- 魂淡！京圈太子骗身骗心，还骗婚茉妮卡
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 系统的黑科技网吧逆水之叶
- 择日飞升宅猪
- 欧皇苍知
- 替演何暮楚
- 大佬十代单传，我为他一胎生四宝白生米
- 她死后，冷冰冰的权臣一夜白头慕绵绵
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- 银河帝国10：裸阳（The Naked Sun）艾萨克·阿西莫夫
- 练气抢婚元婴？你当这是女频啊！大魏武帝
- 协议恋人[娱乐圈]张无声
- 团宠幼崽Omega糖莓
- 娇气美人误当修罗场万人迷[无限]鱼幼眠
- 全族捧我当国王暮寒久
- 超时空神探吕吉吉
- [综]英雄富江千里随风
- 小瞎子在诡异世界当团宠淮川云岫
- 饭票天天逼小魅魔读书谷雨公子
- 惊！码字机大大竟是外星触手怪！深海手术刀
- 天上掉下棵小绿草孟冬十五
- [综漫]大文豪与哲学家余酲
- [快穿]专职男神厉九歌
- 我的颜值天下第一[系统]东门饕宴
- 书呆子很苦恼陈可羞
- 再度春光讨酒的叫花子
- 749：没开玩笑，实习生修仙的火点飞扬
- 炮灰也能给男主戴绿帽吗(NP)毒椰紫
- 第99次成嫌疑犯，警花老婆崩溃太乙玄仙
- 宝宝快跑有变态（快穿np）满地乱爬
- 两界穿梭，富可敌国，齐人之福渺小的一休哥
- 重生都市之极品仙尊白夜买个锤
- 饮食男女武文弄沫
- 安非他命（ 1V1 黑道）李佳玛
- 全民游戏，我搬运小说开创功法摆烂的游鱼
- 赶山1978，我在深山当猎王古原驰
- 偏离航道（1v1h兄妹骨科bg）小林困了
- 在大宋破碎虚空青青绿萝裙
- 官场：美女领导身边的男秘书高山大任
- 万人嫌的自救小猫怎么叫
- 官场从秘书开始老冰棍
- 一回熟，二回生夏隙
- 除我以外，全队反派阮清阮
- 府上有位表小姐（快穿）鱼非子
- 真少爷回家也要先结婚浮月沉光
- 空降心动聊复尔尔
- 病美人逃婚后带崽回来了夭苔
- 年代文里的暴发户迷花眼笑
- 予我明月一抹甜茶
- [综] 三观正常的我不适合同人RPG蓝珑琼
- 穿到荒年，神医娇妻养崽暴富忘川轻雨